該客戶是一家全球知名的太陽(yáng)能科技企業(yè)，以強(qiáng)大的技術(shù)創(chuàng)新力和垂直整合的產(chǎn)能結(jié)構(gòu)在行業(yè)內(nèi)享有盛譽(yù)。其產(chǎn)品與解決方案廣泛應(yīng)用于地面電站、工商業(yè)屋頂及民用項(xiàng)目，覆蓋全球 160 多個(gè)國(guó)家和地區(qū)，客戶超過(guò) 3000 家。多年來(lái)，該公司始終位居全球光伏組件出貨量首位，是推動(dòng)綠色能源全球化的中堅(jiān)力量。
瑞科翻譯為客戶組建了專業(yè)服務(wù)團(tuán)隊(duì)，成員包括客戶經(jīng)理、客服助理、項(xiàng)目經(jīng)理、排版人員、技術(shù)支持人員及多位母語(yǔ)譯員，能夠迅速響應(yīng)客戶多語(yǔ)種、多類(lèi)型文檔的翻譯需求，確保翻譯效率與交付質(zhì)量同步提升。
客戶常需在短時(shí)間內(nèi)完成大量包括投標(biāo)文件、海關(guān)單據(jù)、合同等關(guān)鍵文件的翻譯任務(wù)，要求翻譯團(tuán)隊(duì)具備高響應(yīng)力與多項(xiàng)目并行處理能力。
除中英互譯外，客戶不斷擴(kuò)展的海外市場(chǎng)也帶來(lái)葡語(yǔ)、日語(yǔ)、西語(yǔ)、越南語(yǔ)、意大利語(yǔ)、德語(yǔ)等多語(yǔ)種翻譯需求，要求譯者不僅語(yǔ)言能力強(qiáng)，還需了解行業(yè)術(shù)語(yǔ)與合規(guī)要求。
項(xiàng)目?jī)?nèi)容涵蓋法律合同、審計(jì)報(bào)告、賬單與工商資料等，對(duì)語(yǔ)言的專業(yè)性、邏輯嚴(yán)謹(jǐn)性和術(shù)語(yǔ)精準(zhǔn)性要求高，容不得任何差錯(cuò)。
涉及招投標(biāo)、財(cái)務(wù)報(bào)表等關(guān)鍵數(shù)據(jù)資料，對(duì)信息保密與內(nèi)容合規(guī)性有高要求，翻譯過(guò)程必須嚴(yán)控權(quán)限與流程。
瑞科建立專屬術(shù)語(yǔ)庫(kù)和標(biāo)準(zhǔn)文檔格式模板，確保不同語(yǔ)種間的術(shù)語(yǔ)統(tǒng)一、語(yǔ)言風(fēng)格一致、格式規(guī)范統(tǒng)一，提升交付一致性。
在多語(yǔ)項(xiàng)目中，我們選用具備新能源、法律、財(cái)務(wù)背景的譯員進(jìn)行翻譯，由目標(biāo)語(yǔ)母語(yǔ)審校，確保符合當(dāng)?shù)匚幕c法規(guī)。
每項(xiàng)任務(wù)由專屬項(xiàng)目經(jīng)理負(fù)責(zé)，使用系統(tǒng)化管理工具進(jìn)行任務(wù)調(diào)配與進(jìn)度追蹤。建立快反流程，快速響應(yīng)緊急交付需求。
全流程實(shí)行文檔加密與分級(jí)授權(quán)制度，確保涉密文件在翻譯過(guò)程中不外泄，同時(shí)配合客戶完成內(nèi)容合規(guī)審核。
自 2015 年至今，已合作 8 年+
700+ 份文件，超 1000 萬(wàn)字
中英互譯為主，覆蓋葡中、日中、西中、越中、意中、德中等近十種語(yǔ)言
瑞科翻譯是我們值得信賴的長(zhǎng)期合作伙伴。他們具備出色的響應(yīng)能力、專業(yè)的行業(yè)理解和嚴(yán)格的流程控制，幫助我們?cè)谌蝽?xiàng)目推進(jìn)中始終保持語(yǔ)言一致與內(nèi)容合規(guī)。
無(wú)論您正推進(jìn)新能源項(xiàng)目落地、海外能源基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、跨國(guó)并購(gòu)談判，或履行多國(guó)合規(guī)披露與技術(shù)交流，瑞科翻譯始終以專業(yè)語(yǔ)言服務(wù)為橋梁，助力您在多語(yǔ)種、多法規(guī)、多技術(shù)背景下高效協(xié)作，驅(qū)動(dòng)能源事業(yè)穩(wěn)步前行。
