瑞科翻譯借助分布于全球的母語譯員，可以提供 150 多個(gè)目標(biāo)語種的母語審校和潤色服務(wù)，確保譯入語符合當(dāng)?shù)氐恼Z言和文化習(xí)慣，如同當(dāng)?shù)厝藙?chuàng)作的一樣準(zhǔn)確地道。
通過母語譯員審校后的譯文可以避免翻譯腔，使譯文表意更加明確，邏輯更加清晰，可讀性也更強(qiáng)，同時(shí)母語審校更易跳脫原文，以譯入語的思維和語言使用習(xí)慣做出合理修改，從而使譯文更加地道，表達(dá)也更加自然流暢。同時(shí)，審校人員對(duì)譯入語文化背景和譯入語讀者的閱讀習(xí)慣更為了解，因此在信息傳遞層面，母語審校有助于切實(shí)提高譯文的質(zhì)量。
我們與遍布全球的母語譯員合作，可以提供 150 多個(gè)目標(biāo)語種的母語審校和潤色服務(wù)，掃除語言錯(cuò)誤，實(shí)現(xiàn)母語級(jí)的譯文輸出，有效提高您的產(chǎn)品和服務(wù)的宣發(fā)。
我們可以承接高科技、機(jī)械、工程、制造、醫(yī)學(xué)、經(jīng)濟(jì)、人文社科等多個(gè)領(lǐng)域的母語潤色與審校服務(wù)。我們會(huì)根據(jù)您的項(xiàng)目特點(diǎn)和具體需要為您匹配合適的語言專家。
我們的母語譯員會(huì)針對(duì)語言（語法、拼寫、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)）、術(shù)語、準(zhǔn)確性、一致性、規(guī)范性、格式、文風(fēng)、邏輯性等幾十個(gè)檢查項(xiàng)進(jìn)行審校，確保您的譯文準(zhǔn)確無誤。
