該客戶是一家擁有百年歷史的跨國(guó)企業(yè)集團(tuán)，位列全球 500 強(qiáng)，是全球知名的汽車配套產(chǎn)品供應(yīng)商之一。隨著業(yè)務(wù)的持續(xù)擴(kuò)展以及產(chǎn)品在多個(gè)國(guó)家和地區(qū)同步上市，對(duì)高質(zhì)量、多語(yǔ)種的翻譯和本地化服務(wù)提出了更高的要求?？蛻粜枰粋€(gè)能夠覆蓋全生命周期、支持多語(yǔ)言的內(nèi)容服務(wù)體系，以確保其在全球市場(chǎng)的品牌一致性與技術(shù)合規(guī)性。
瑞科翻譯為客戶組建了一個(gè)經(jīng)驗(yàn)豐富的專業(yè)服務(wù)團(tuán)隊(duì)，包括客戶經(jīng)理、項(xiàng)目經(jīng)理、排版人員、英語(yǔ)及多語(yǔ)種翻譯、母語(yǔ)譯審、配音人員等。通過(guò)標(biāo)準(zhǔn)化流程與智能化工具，我們?yōu)榭蛻籼峁┝烁采w汽車全生命周期的語(yǔ)言服務(wù)方案，具體措施包括：
制定統(tǒng)一術(shù)語(yǔ)庫(kù)和翻譯記憶庫(kù)，確保術(shù)語(yǔ)一致性
建立快速響應(yīng)機(jī)制，應(yīng)對(duì)突發(fā)翻譯任務(wù)和緊急項(xiàng)目交付
多語(yǔ)種協(xié)同翻譯與母語(yǔ)復(fù)審相結(jié)合，保障譯文地道與合規(guī)
通過(guò)質(zhì)量監(jiān)控體系，對(duì)法律、技術(shù)類文件進(jìn)行專業(yè)審核，確保準(zhǔn)確無(wú)誤
累計(jì)合作超過(guò) 500 次，翻譯總字?jǐn)?shù)超過(guò) 900 萬(wàn)字
內(nèi)容覆蓋中英互譯及法語(yǔ)、意大利語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、德語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、印尼語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)、泰語(yǔ)、越南語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)等十余種語(yǔ)言
有效幫助客戶加快產(chǎn)品上市節(jié)奏，降低內(nèi)容管理成本，提升全球傳播效率
在與瑞科翻譯的合作過(guò)程中，我們深刻感受到了其在汽車行業(yè)術(shù)語(yǔ)理解、項(xiàng)目響應(yīng)速度及多語(yǔ)種質(zhì)量控制方面的專業(yè)能力。無(wú)論是技術(shù)手冊(cè)、零部件說(shuō)明還是多語(yǔ)言宣傳資料，瑞科都能高效交付、準(zhǔn)確表達(dá)，幫助我們?cè)谌蚴袌?chǎng)中實(shí)現(xiàn)一致而有力的品牌傳播。瑞科是我們值得信賴的長(zhǎng)期語(yǔ)言合作伙伴。
無(wú)論您正推進(jìn)整車出口、零部件配套、售后服務(wù)體系建設(shè)，還是開(kāi)展多語(yǔ)技術(shù)文檔編制與品牌宣傳，瑞科翻譯始終以專業(yè)語(yǔ)言服務(wù)為橋梁，助力您在多語(yǔ)種、多市場(chǎng)、多法規(guī)環(huán)境中精準(zhǔn)溝通，驅(qū)動(dòng)全球協(xié)同發(fā)展。
